Island Dreams-マルティニーク2


				M a r t i n i q u e 犬とゴムの木のボート赤と白のちいさなヴェデッテに乗って、島を縁どる岸辺をゆっくりまわっていく。人の多いアンス・ミタン、花に彩られたアンス・ア・ランヌ、素朴な家々の立ち並ぶレ・ザンス・ダルレ。蝙蝠の住む洞窟にも立ち寄った。似ているようでどの海岸沿いの村も違う。砂浜に置かれたボートのよう。鮮やかな色合い。けれど､鮮やか具合が、微妙に違う。すべての色はみな意味をもつ色。

				犬が必死で泳ぐ。必死なのに､楽しそう。それはとてもむずかしい必死ＶＳ楽しいのバランス。棒を早くもってかなきゃ。早く誉めてもらわなきゃ。めざすことは、太陽の陽射しのようにシンプルで一直線。椰子の木の幹にも似たまっすぐさで、ナイロンのような透明の海を泳いでいく。

				木陰に横たわるボート。朝いちばんでひと働きしたので、ひとやすみしている。見せるためじゃなく､生活に本当に必要なボート。それなのにこの色合いというのが感動だ。こういう色を日常にふつうに使う人は、ビルの中にふつうに暮らす人とは､違う星に住むほどに違うはず。

				ゴムの木のボートの話を聞いた。ゴムの木でつくられたボートは完成するまで波の上に浮かべておく。月の満ち欠けで数えて､一人前のボートになるまで。島のカレンダーは、いつだって月が仕切っている。海も人も緑も、月とともに生きている。だが月は謙虚なので､いちいちうるさいことを言わない。そのぶん誰もが、いつも空を見上げてくれると知ってるのだ。

				ヴェデッテが迎えにくる。揺れる船上にのりこむときいつもぱちんと何かが弾けた気がする。昼寝から無理やり起こされたみたいな。ポワント・ドュ・ブのマリーナには無数のヨットが　碇泊している。海の上で、延々夢を見るうち寝過ごしてしまったひとたちのヨット。
	in Anses `a l`Ane, Martinique


				M a r t i n i q u e 犬とゴムの木のボート赤と白のちいさなヴェデッテに乗って、島を縁どる岸辺をゆっくりまわっていく。人の多いアンス・ミタン、花に彩られたアンス・ア・ランヌ、素朴な家々の立ち並ぶレ・ザンス・ダルレ。蝙蝠の住む洞窟にも立ち寄った。似ているようでどの海岸沿いの村も違う。砂浜に置かれたボートのよう。鮮やかな色合い。けれど､鮮やか具合が、微妙に違う。すべての色はみな意味をもつ色。

				犬が必死で泳ぐ。必死なのに､楽しそう。それはとてもむずかしい必死ＶＳ楽しいのバランス。棒を早くもってかなきゃ。早く誉めてもらわなきゃ。めざすことは、太陽の陽射しのようにシンプルで一直線。椰子の木の幹にも似たまっすぐさで、ナイロンのような透明の海を泳いでいく。

				木陰に横たわるボート。朝いちばんでひと働きしたので、ひとやすみしている。見せるためじゃなく､生活に本当に必要なボート。それなのにこの色合いというのが感動だ。こういう色を日常にふつうに使う人は、ビルの中にふつうに暮らす人とは､違う星に住むほどに違うはず。

				ゴムの木のボートの話を聞いた。ゴムの木でつくられたボートは完成するまで波の上に浮かべておく。月の満ち欠けで数えて､一人前のボートになるまで。島のカレンダーは、いつだって月が仕切っている。海も人も緑も、月とともに生きている。だが月は謙虚なので､いちいちうるさいことを言わない。そのぶん誰もが、いつも空を見上げてくれると知ってるのだ。

				ヴェデッテが迎えにくる。揺れる船上にのりこむときいつもぱちんと何かが弾けた気がする。昼寝から無理やり起こされたみたいな。ポワント・ドュ・ブのマリーナには無数のヨットが　碇泊している。海の上で、延々夢を見るうち寝過ごしてしまったひとたちのヨット。
	in Anses `a l`Ane, Martinique

b a c k	h o m e	island dreams